Every Few Decades a Book is Published that Changes the Lives of its Reader for Ever. Paulo Coelho’s The Alchemist is Such a Book and it has already Achieved the Status of a Modern Classic.
ভাগ্য কি..? অনেকে বলে ভাগ্য পূর্ব নির্ধারিত তথা আমাদের জন্মের সাথেই সাথেই ভাগ্য নির্ধারিত হয়ে যায়। আবার অনেকে বলে ভাগ্য পরিবর্তন করা সম্ভব কেননা তুমি যতটুক পরিশ্রম আর কষ্ট করবে জীবনের তরে জীবন তোমাকে ততটুকুই দিবে তোমার তরে। যাই হোক, আপনি কি ভাগ্যে বিশ্বাসী..? কতটুক বিশ্বাসী…? ভাগ্যের সন্ধানে সব মায়া মমতা কাটিয়ে বাধা বিপত্তি পাড়ি দেবার মতো মনোবল আছে কি আপনার…?
মানুষ কল্পনাপ্রিয়। তারা কল্পলোকে বা স্বপ্নলোকে আনন্দ খুঁজে বেড়ায়। কিন্তু কল্পলোক বা স্বপ্নলোকের এই আনন্দকে বাস্তবে রুপান্তর করা মোটেই সহজ নয়। এমনই এক স্বপ্নের উপর ভিত্তি করে নিজের ভাগ্যের সন্ধানে ছুটে চলা এক মেষপালকের কাহিনী নিয়ে বর্ণিত পাওলো কোয়েলহো’র দ্যা এ্যালকেমিস্ট।
It’s Called the Principle of Favor-ability, Beginner’s Luck. Because Life Wants you to Achieve your Destiny.
– Paulo Coelho
আন্দালুসিয়ানের (Andalusian) কোন এক ভাঙ্গা গীর্জায় আকাশ বেয়ে নেমে আসা অন্ধকারে নিজের ভেড়ার পাল নিয়ে রাত্রিযাপনের জন্য আসে রাখাল সান্তিয়াগো (Santiago)। নিজের গায়ের ভারী জামাটা দিয়ে মেঝেটা পরিষ্কার করে মাত্রই পড়ে শেষ করা বইটাকে বালিশ বানিয়ে ঘুমের অতলে ডুব দেয় সান্তিয়াগো। সপ্তাহখানেক আগে দেখা স্বপ্নে ঘুম ভেঙ্গে যায় ছেলেটার। অনেক চিন্তার সাথে সাথে গেল বছরে উল বিক্রি করতে যেয়ে পরিচিত হওয়া বনিকের মেয়েটার কথাও ওর মনে পড়ে। একজন রাখাল হয়ে কিভাবে পড়ালেখা জানে তাইই অবাক করেছিলো মেয়েটাকে। আর সান্তিয়াগোর ভ্রমন কাহিনী গুলোও ভয় আর বিস্ময়ের সাথে সাথে ভালো লেগেছিলো মেয়েটার।
সান্তিয়াগোর সেবারই প্রথম এমন কোন অনুভূতি হয় যা আগে কখনো হয়নি এক জায়গায় সারাজীবন কাটিয়ে দেয়ার ইচ্ছা। কিন্তু সান্তিয়াগো ভাবে এবার দেখা হলে মেয়েটাকে কি করে বলবে যে সান্তিয়াগো ষোল বছর পর্যন্ত পাঠশালায় পড়ালেখা করেছে আর তার বাবা মা চেয়েছিল যেন ছেলেটা হয় যাজক আর পরিবারে আসে সম্মান। কিন্তু সান্তিয়াগোর জীবনের লক্ষ্য ছিলো পরিভ্রমণ। ইশ্বর আর পাপ সম্পর্কে জানার চাইতে পৃথিবীকে জানাটাই বেশী গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়েছিলো সান্তিয়াগোর।
তাই একদিন বুকে সাহস নিয়ে বাবাকে জানায় ব্যাপারটা। বাবা জানায় ব্যাপারটা অনর্থক। জীবন পরিবর্তনের জন্য মানুষ ভ্রমণ করে অথচ দিন শেষে সবাই এক। তারপরও বাবার আশীর্বাদ পড়ে ছেলেটার উপর। ঘুম থেকে উঠে এসব ভাবনার সাথে সাথে স্বপ্নটার কথাও মনে পড়ে ছেলেটার। সাথে সাথে এও মনে পড়ে তারিফায় (Tarifa) এক বয়েসি মহিলা আছে যে স্বপ্নের ব্যাখ্যা দিয়ে থাকে।
তারিফার (Tarifa) সে স্বপ্নদ্রষ্টা বয়েসি মহিলা সান্তিয়াগোকে জানায় মিশরের পিরামিডের পাদদেশে আছে যা গুপ্তধন যা শুধুমাত্রই সান্তিয়াগোর অপেক্ষায়। সান্তিয়াগো বিশ্বাস করে না কিন্তু সেই বয়েসি মহিলা আরো জানায় স্বপ্ন ব্যাখ্যার পারিশ্রমিক হিসাবে গুপ্তধনের দশ ভাগের এক ভাগ দিতে হবে মহিলাকে। সান্তিয়াগো তার বাসা থেকে বের হয়ে শহরের মূল চত্বরে এসে বসে একা।
সান্তিয়াগো যখন হাতে থাকা বইটায় মনোযোগ দিয়েছে ঠিক তখনই এক অদ্ভুত মধ্য বয়েসি লোক এসে বসে ওর পাশে। কথা বলতে বলতে মধ্য বয়েসী লোকটা জানায় সে সালেম দেশের রাজা আর সে জানে কোথায় আছে সান্তিয়াগোর গুপ্তধন কিন্তু বিনিময়ে তাকে দশটা ভেড়া দিতে হবে। বেমালুল ভুলে যাওয়া ব্যাপারটা আবার মাথাচাড়া দেয় সান্তিয়াগোর মনে। সান্তিয়াগো সিদ্ধান্ত নেয় গুপ্তধনের উদ্দেশ্যে চুটে চলার।
আফ্রিকার তাঞ্জিয়ার (Tangier) এক মদের দোকান থেকেই শুরু হয় সান্তিয়াগোর গুপ্তধনের উদ্দেশ্যে যাত্রা। চোরের কবলে পড়ে এক স্ফটিক ব্যবসায়ীর সাথে পরিচয় হয় ছেলেটার। এখানেই জানতে পারে মাকতুব এর কথা, ভাগ্যের কথা, ভাগ্যের অন্বেষণ এর কথা আর জীবন সম্পর্কে। বেশ মোটা টাকা জমিয়ে স্ফটিক ব্যবসায়ীর থেকে বিদায় নিয়ে পিরামিডের উদ্দেশ্যে পা বাড়ায় সান্তিয়াগো। পথিমধ্যে পরিচয় হয় এক ইংরেজের সাথে যে কিনা এ্যালকেমিস্টের সন্ধানে বেড়িয়েছে।
যাত্রা পথে সে একজন এ্যালকেমিস্টকে পায় যে কিনা বিশ্বের না বলা ভাষা সম্পর্কে বলে, যে বিশ্ব আত্মার কথা বলে, যে পরমাত্মার কথা বলে, যে ভালোবাসার কথা বলে। সান্তিয়াগো ভালোবাসা পায় ফাতিমাকে পায়। এদিকে মরুভূমিতে যুদ্ধ বেধেছে। সামনে প্রতিকূল অবস্থা। সামনে এগিয়ে যাওয়া মানেই নির্ঘাত মৃত্যু আর পেছনে ফাতিমার কোমল চেহারাটা। সামনে গুপ্তধনের আশা বিশ্বজয়ের আশা বিশ্বের ভাষা বুঝার জানার প্রেরণা কিন্তু পেছনে ফাতিমার ভালোবাসা।
সামনে ফিলোসফার’স স্টোনের দেখা পাওয়া আর এ্যালকেমিস্টের তত্ত্ব জানা আর পেছনে ফাতিমার সাথে মরুভুমিতে সুখের সংসার। সান্তিয়াগো কি করবে এখন….? ফাতিমাকে ছেড়ে অজানা গুপ্তধনের উদ্দেশ্যে পা বাড়াবে বিপদসংকুল মরুভূমির পথে নাকি ফাতিমার কাছে থেকে যাবে…? কি করবে সান্তিয়াগো এখন…?
সত্যিকার অর্থেই কি সান্তিয়াগো সেই গুপ্তধনের সন্ধান পায়…? সান্তিয়াগো কি গুপ্তধনের জন্য যুদ্ধবিগ্রহ মরুভূমি পাড়ি দিতে পারে…? সান্তিয়াগো কি ফেলে যাওয়া মরুভূমির মেয়ে ফাতিমাকে নিজের করে পায়…? শেষ অবধি কি হয় সান্তিয়াগোর আর এই উপন্যাসের তা জানতে হলে আপনাকে অবশ্যই হারিয়ে যেতে হবে পাওলো কোয়েলহো’র জাদুবাস্তবতা আর তার প্রভাবে। ‘দ্যা এ্যালকেমিস্ট’ সত্যিকার অর্থেই একটি মডার্ণ ক্লাসিক।
পাওলো কোয়েলহো’র জীবনটা এতটাও সহজ ছিলো না। লেখালেখির ভুত মাথায় চাপাতে তাকে পরিবার থেকে দু দুবার মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হয়। এরপরের জীবনগুলোও ছিলো কষ্টের আর সেই ভাগ্য যা কোয়েলহোকে কখনোই সাপোর্ট করে নি।
কিন্তু তাই বলে থেমে থাকেনি কোহেলহো সান্তিয়াগোর মতো ছুটে গিয়েছিলো নিজের গুপ্তধনের সন্ধানে। আজ সে ব্রাজিলিয়ান অন্যতম সাহিত্যিক যার বই বিশ্ব বেস্ট সেলারের মর্যাদা পেয়েছে। আধ্যাত্মিকতা বাস্তবতা আর জীবনচর্চা তার লেখার মূল প্রতিপাদ্য বিষয়।
ভালো লাগা কিছু উক্তি:
When you Want Something, All the Universe Conspires to Help you Achieve it.
It’s Not What Enters Men’s Mouths that’s Evil, It’s What Comes Out of their Mouths is.
Love Never Keep a Man from Pursuing his Destiny, if he Abandones that Pursuit, it’s because. it wasn’t True Love.
There is Only One Thing that makes a Dream Impossible to Achieve : The Fear of Failure.
No Matter What he Does, Every Person on Earth Plays a Central Role in the History of World and Normally he doesn’t know it.
কিছু কিছু বই আছে যা মানুষকে নতুন করে বাচতে শেখায়, নতুন করে জীবনকে চেনায়, জীবনের কণ্টকাকীর্ণ পথগুলোতে কিভাবে নিজেকে স্থির রাখতে হয়, হতাশাগ্রস্ত জীবনটাকে কিভাবে নতুন রুপে সাজিয়ে নেয়া যায় তারই কথা বয়ান করে। দ্য অ্যালকেমিস্ট এমনই একটা অনুপ্রেরণামূলক বই। যারা এখনো পড়েননি নির্দ্বিধায় পড়তে পারেন।
বই : দ্যা এ্যালকেমিস্ট The Alchemist
লেখক : পাওলো কোয়েলহো Paulo Coelho
ইংরেজী অনুবাদ : অ্যালান আর ক্লার্ক Alan R Clarke
প্রকাশনী : হারপার কলিন্স Harper Collins
বাংলা অনুবাদ : মাকসুদুজ্জামান খান
প্রকাশনী : রোদেলা প্রকাশনী
