জেমস রলিন্সের সাথে পরিচয় হয় তার লেখা ‘আমাজনিয়া’ বইটা দিয়ে। বইটা পড়া শুরু করার পর কিছুটা থেমে থেমে পড়লেও একটা সময় অনুভব করি আমি নিজেই আমাজনের বনের মধ্যে নাথান আর কেলীর সাথে হাটছি। অ্যাকশন, এডভেঞ্চার আর থ্রিলার এর সংমিশ্রণ খুব ভালো ভাবেই করতে জানেন তিনি। এই তিন ক্যাটাগরির রাজপুত্র যিনি তার লেখা না পড়ে থাকা যায় না তাই শুরু করলাম তার লেখা জনপ্রিয় সিরিজ সিগমা ফোর্স। প্রথম পর্বেই মুগ্ধ করে দিলো। গল্পের ভাজে গল্প, কাহিনীর পিছনে লুকিয়ে থাকা হাজার বছরের ইতিহাস, যুদ্ধ বা ধ্বংসাবশেষ এর মাঝেও ভালোবাসার আক্ষেপ বা পূর্ণতা কিংবা হারিয়ে যাওয়া কোন শহরের মাঝে নিজের পরিবার খুঁজে পাওয়া সব মিলিয়ে বলা যায় মাস্টারপিস বই হলো ‘স্যান্ডস্টর্ম’।

বিস্ফোরণ দিয়ে যার শুরু তার শেষ মেগাস্টর্মে।

আপনি কি পছন্দ করেন…? অ্যাকশন..? থ্রিলার..? এডভেঞ্চার..? মিথ..? সাই-ফাই..? আর্কিওলজি..? বায়োলজি..? আধুনিক প্রযুক্তি..? প্রকৃতির নির্মমতা/আর্শীবাদ..? আশা করি এই সবকিছুই পাবেন এই এক কালো মলাটে ঢাকা হাতে লেখা মুভিতে।

কোন এক রাতে বৃটিশ মিউজিয়ামে অদ্ভুত অথচ খুব শক্তিশালী এক বিস্ফোরণ ঘটে। কিন্তু এর ব্যাখ্যা কেউ খুঁজে পায় না। আর বিস্ফোরণটা ঘটে মিউজিয়ামের কেনশিংটন গ্যালারীতে। সর্বোচ্চ পরীক্ষা নিরীক্ষা শেষে গ্যালারীর কিউরেটর ডা. সাফিয়া আল মায়াজ জানতে পারে বল লাইটেনিং এর মাধ্যমে এই বিস্ফোরণটা ঘটেছে আর যে মূর্তিতে এই এন্টিম্যাটার বা প্রতি পদার্থের বিস্ফোরণটা হয়েছে তা আজ থেকে প্রায় দু হাজার বছর আগের মূর্তি যা কিনা এই গ্যালারীর অন্যতম কর্ণধার লেডি কারা কেনশিংটন এর বাবা খুঁজে পেয়েছিলেন নবী ইমরানের সমাধিতে আর বিশ্বাস করেছিলেন “আটলান্টিস অফ ডেজার্ট” খ্যাত হারিয়ে যাওয়া সহস্র পিলারের শহর ‘উবার’ এর অস্তিত্বে।

লেডি কারা কেনশিংটন এর মনে কেন যেন বারবার উদয় হতে থাকে এই বিস্ফোরণের সাথে কোন না কোনভাবে জড়িত আছে তার বাবার মৃত্যুর কারন। শুরু হলো হারানো শহর খোজার অভিযাত্রা। লেডি কারা, ডা. সাফিয়া আর সাফিয়ার প্রাক্তন প্রেমিক বিশিষ্ট আর্কিওলজিস্ট ডা. ওমাহা ডান সহ আরো কয়েকজন মিলে ওমানের শালালাহ এর দিক ছুটে উদ্দেশ্য পুরানো শহর উবারের প্রবেশদ্বার খুঁজে বের করা। কিন্তু এরিমধ্যে বিক্ষিপ্ত আর বিচ্ছিন্ন ঘটনায় তারা জানতে পারে তারা একাই এই শহরের খোজ করছে না সাথে আছে আরো দুইটা বৃহৎ সংগঠন।

একটা আমেরিকার ডারপার বিশেষ টিম ‘সিগমা ফোর্স’ তত্বাবধানে আছে পেইন্টার ক্রো আর নোভাক কোরাল আর অন্যটা গিল্ড যাদের টাকা ক্ষমতা কিংবা অস্ত্র কোনটারই কমতি নেই এমনকি উবারের রহস্য জানার জন্য তারা মানুষ মারতেও দ্বিধাবোধ করে না আর এই দলে আছে পেইন্টার ক্রো’র সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা সাবেক ডারপা এজেন্ট ক্যাসান্দ্রা। ধারনামতে, এন্টিম্যাটারের উৎস স্থল উবারের খোজ যদি গিল্ডের মতো সংস্থার হাতে পড়ে তাহলে এই ভূস্বর্গ নরক হয়ে যাবে তাই ডারপা প্রতিরোধ করতে এগিয়ে আসে। ওদিকে বাবার মৃত্যুর কারন জানতে মরিয়া কারা ও অপ্রতিরোধ্য আর এদিকে কাজের মাঝে হুট করে সাবেক ভালোবাসার মানুষটার আনাগোনা সাফিয়াকে ভাবিয়ে তুললেও দুই দুইবার নিজের জীবন বাচানোর জন্য পেইন্টারের প্রতিও একধরনের আবেগ জমে সাফিয়ার মনে।

অনেক জল্পনা কল্পনা শেষে সাফিয়া সহস্র পিলারের শহর শেবার রাণীর শহর উবারের প্রবেশদ্বার খুঁজে পায়, খুঁজে পায় শেবার রাণী বিলকিসের রেখে যাওয়া বংশধরদের, খুঁজে পায় তার নিজের রক্ত নিজের পরিবার, কারা খুঁজে পায় তার বাবার মৃত্যুর কারণ, যে শহরের রহস্য সমাধানে এত মৃত্যু এত ধ্বংসযজ্ঞ তার সমাধান হয় কিন্তু ক্যাসান্দ্রা এখনো জীবিত আছে গিল্ডের কাছে ভয়ানক যন্ত্রনায় মরার চাইতে ওদের সাথে লড়াই করে মরাটাই ভালো। ওদিকে ইতিহাসের সবচাইতে বড় আর ভয়াবহ ঘূর্ণিঝড় টা ওদের দিকেই বয়ে আসতে থাকে। ধীরে ধীরে ঘূর্ণিঝড় আর বালুঝড় মিলে এক মেগাস্টর্মের সৃষ্টি করে। এই মেগাস্টর্ম আর উবার শহর প্রাকৃতিকভাবে চুক্তিবদ্ধ হয়ে এমন এক পরিস্থিতির সৃষ্টি করে যে উবারের কাচের শহরে কেউ নড়াচড়া করা মাত্রই উপর থেকে বজ্রপাত এসে নড়াচড়া করা বস্তুটার উপর পড়ে আর সাথে সাথে গলিত কাচ সে বস্তুটাকে নিজের করে নেয় হোক তা অর্ধেক কিংবা পুরো।

পরিস্থিতি ধীরে ধীরে আরো খারাপ হতে থাকে কোন কারণে যদি মেগাস্টর্মটা উবারে এসে পড়ে তাহলে হয়তো শুধু ওমান ডেজার্ট নয় বরংচ পুরো বিশ্বই হয়তো ধ্বংস হয়ে যাবে। সবাই সাফিয়ার দিকে তাকায় যেহেতু সাফিয়ার ছোয়াতেই হাজার বছরের পুরানো উবার নিজেকে মেলে ধরেছে সেহেতু সাফিয়াই নিজেকে মেলে ধরে সবাইকে বাচাবে কিন্তু ক্যাসান্দ্রার হাতে থাকা ডিটেনোটরে সাফিয়ার জান আটকে আছে। ডিটেনোটর থেকে আঙ্গুল সরানো মানেই সাফিয়ার কাধে সার্জারী করে সেট করা ছোট্ট অথচ শক্তিশালী সি-ফোর বোমার বিস্ফোরণ আর সাফিয়ার মৃত্যু। কি করবে সাফিয়া এখন…? ক্যাসান্দ্রাই বা কি করবে..? পেইন্টার কি ক্যাসান্দ্রা বা গিল্ডকে প্রতিরোধ করতে পারবে..? ওমাহা কি পাবে তার হারানো ভালোবাসার মানুষ সাফিয়াকে..? কি হয়েছিল ওদের..? যদি জানতে চান এক নিমিষে পড়ে শেষ করুন জেমস রলিন্সের সিগমা সিরিজের প্রথম পর্ব ‘স্যান্ডস্টর্ম’।

লেখকের কথা আর নাই বা বললাম। এত সুন্দর কথার বুনন আর সবচাইতে যে বিষয়টা জেমস রলিন্সের ভালো লেগেছে এই বইতে তা হলো প্রতিটা মিনিটের বিস্তারিত বর্ণনা। এক মিনিটে যে কতকিছু হয়ে যেতে পারে তার বিস্তারিত এর চাইতে অন্য কোন বইতে আমি পাইনি তেমন করে। আর একটা ব্যাপার তা হলো বইয়ের শেষে বই সম্পর্কিত সত্য/মিথ্যা যাচাই এর ব্যাপারগুলা। অনন্য এক মাস্টারপিস বানানোর জন্য পশু ডাক্তার জেমস রলিন্সের মেধা, পরিশ্রম, রিসার্চ আমার মতে বিফলে যায় নি।

এবার আসি অনুবাদকের কথায়। অনুবাদটা ভালো ছিলো। শব্দ চয়ন আর শব্দের বুনন ভালো ছিলো। তবে দুইটা কথা বলতে চাই। প্রথমটা হলো, বারবার নড কথাটা কেমন যেন ওড লেগেছে আর দ্বিতীয়টা হলো মাঝে মাঝে ক্যারেক্টারের খেই হারিয়ে ফেলা যেমন কথা বলছে একজন অথচ নাম চলে এসেছে অন্যজনের। এছাড়া বাদ বাকি পুরো অনুবাদ অসম্ভব ভালো ছিলো।

আবার আসি আমার কথায়। জেমস রলিন্সের স্ট্যান্ডস্টর্ম বইটা হাতের কাছে থাকা সত্ত্বেও কেন যে এতদিন পড়িনাই তাই আফসোস হচ্ছে। মাত্র তিনদিন টাইম নিয়েছি পুরোটা গিলে খেতে। এর আগে ড্যান ব্রাউনের লেখাগুলো এভাবে গিলে খেয়েছিলাম। এখন জেমস রলিন্সের লেখাগুলো সব গিলে খেলে পরেই শান্তি হবে। যারা এখনো পড়েন নি পড়ে ফেলেন আশা করি ভালো লাগবে।